Suomen kielessä sana luotettava tarkoittaa henkilöä, palvelua tai asiaa, johon voi luottaa. Moni kuitenkin kysyy: mikä on luotettava englanniksi? Tässä artikkelissa käymme läpi vastauksen sekä erilaisia käyttöyhteyksiä.

Suora käännös

Sanan luotettava yleisin käännös englanniksi on:

• Reliable – käytetyin vastine, tarkoittaa luotettavaa, varmaa ja johdonmukaista.
• Trustworthy – korostaa rehellisyyttä ja luottamuksen arvoisuutta.
• Dependable – hieman harvinaisempi, mutta samaa merkitystä kantava sana.

Käyttöesimerkkejä

Alla muutamia esimerkkejä, kuinka sanaa luotettava käytetään englanniksi eri tilanteissa:

• Henkilö: She is a reliable colleague. (Hän on luotettava kollega.)
• Yritys: This is a trustworthy company. (Tämä on luotettava yritys.)
• Palvelu: We are looking for a dependable service provider. (Etsimme luotettavaa palveluntarjoajaa.)

Synonyymit ja vaihtoehtoiset sanat

Englanniksi voidaan käyttää myös muita sanoja tilanteesta riippuen, kuten:

• Honest – rehellinen
• Safe – turvallinen
• Credible – uskottava

Yhteenveto

Suomen sana luotettava kääntyy englanniksi useimmiten sanalla reliable, mutta tilanteesta riippuen myös trustworthy ja dependable sopivat hyvin. Oikea käännös kannattaa valita kontekstin mukaan.